Our K3 students recently celebrated their graduation in a special joint ceremony with friends from our Meguro and Kashiwanoha campuses. It was a meaningful and memorable occasion, bringing together our wider school community to honor the children’s growth and achievements.

先日、K3クラスの子どもたちは、目黒校・柏の葉校の仲間たちと合同で卒園式を行いました。Beyondiaのコミュニティが一つになり、子どもたちの成長とこれまでの頑張りをお祝いする、心温まる特別な一日となりました。

The ceremony followed a beautiful program, beginning with the graduates’ entrance and followed by a slideshow, diploma presentation, speeches, and a heartfelt graduation song. Each moment reflected how much the children have grown in confidence and independence.

式は、卒園児の入場から始まり、スライドショー、卒園証書授与、スピーチ、そして歌へと続きました。一つひとつの場面から、子どもたちの自信や成長がしっかりと感じられました。

One of the most special aspects of our graduation is the opportunity for children to express themselves. During our graduation celebration at school, students also shared their “My Dream” speeches, talking about their hopes for the future. Standing in front of others and speaking with confidence was a powerful reflection of how much they have developed as communicators.

Beyondiaの卒園行事の大きな特徴の一つは、子どもたちが自分自身を表現する機会があることです。園での卒園セレブレーションでは、「My Dream スピーチ」を行い、自分の将来の夢について発表しました。みんなの前で堂々と話す姿から、コミュニケーション力の成長が感じられました。

As an international school, we also value the integration of languages and cultures. The ceremony was conducted in both English and Japanese, creating an inclusive environment where all families could share in this important milestone.

また、インターナショナルスクールとして、言語や文化の多様性も大切にしています。式は英語と日本語の両方で行われ、すべてのご家庭が安心して参加できる、温かく包み込むような雰囲気が生まれていました。

Throughout the year, our K3 students have grown not only academically, but also as learners within the IB PYP. They have developed curiosity, confidence, kindness, and the ability to express their ideas. The graduation ceremony was a true reflection of these qualities, as each child showed individuality, pride, and a strong sense of self.

この一年を通して、K3の子どもたちは学びの面だけでなく、IB PYPの学習者としても大きく成長しました。好奇心や自信、思いやり、そして自分の考えを伝える力を育んできました。卒園式では、その一人ひとりの個性や誇り、自分らしさが輝いていました。

We are incredibly proud of our graduates and all that they have accomplished. As they move on to their next stage, we hope they carry with them the confidence, curiosity, and kindness they have developed at Beyondia.

子どもたちのこれまでの歩みと努力を、私たちは心から誇りに思います。これから新しいステージへ進む中でも、Beyondiaで育んだ自信、好奇心、そして思いやりの心を大切にしていってほしいと願っています。

Congratulations to our K3 graduates—your journey is just beginning!

K3の卒園児のみなさん、本当におめでとうございます。これからの新しい一歩を心から応援しています！