At Beyondia Ikebukuro, lunchtime is about much more than simply eating a meal. It is also an opportunity for children to develop independence, confidence, and a willingness to try new things. Every day, our lunches are carefully prepared by Aporte Food Factory, providing children with nutritious meals that support their growth and wellbeing.

Beyondia Ikebukuroでは、ランチタイムはただ食事をする時間ではありません。子どもたちが自立心や自信を育み、新しいことに挑戦する機会でもあります。毎日、Aporte Food Factoryが栄養バランスに配慮した給食を提供しており、子どもたちの健やかな成長を支えています。

As part of the IB Primary Years Programme (PYP), we encourage children to develop the Learner Profile attribute of being Risk-Takers. In the PYP, being a Risk-Taker means approaching unfamiliar situations with courage and confidence. For young children, this can be as simple as tasting a food they have never tried before or giving a second chance to a food they did not enjoy in the past.

IB PYPでは、「Risk-Taker（挑戦する人）」という学習者像を大切にしています。ここでいうRisk-Takerとは、未知のことにも勇気を持って挑戦する姿勢のことです。幼い子どもたちにとっては、初めて見る食べ物をひと口食べてみたり、以前は苦手だった食べ物にもう一度挑戦してみたりすることも、その大切な一歩になります。

During lunchtime, children are encouraged to explore a variety of foods at their own pace. We never force children to eat foods they do not want to eat. Instead, we create a positive environment where they feel safe and supported to try something new when they are ready. Often, seeing friends enjoy a particular food inspires children to become more adventurous with their own choices.

ランチタイムでは、子どもたちがそれぞれのペースでさまざまな食材に親しめるようにしています。苦手なものを無理に食べさせることはありません。その代わり、安心して「ちょっと食べてみようかな」と思える環境づくりを大切にしています。友だちがおいしそうに食べている姿を見て、自分も挑戦してみようという気持ちが生まれることもあります。

These small moments help children build confidence in themselves and develop healthy attitudes toward food. Learning that it is okay to try, even if they are unsure at first, is an important lesson that extends far beyond the lunch table.

このような小さな経験の積み重ねは、子どもたちの自信や食への前向きな気持ちにつながります。「最初は少し不安でも、とりあえずやってみる」という姿勢は、食事だけでなくさまざまな場面で活かされる大切な学びです。

We love seeing the smiles around the lunch table each day as children enjoy meals with their friends, discover new favourites, and continue growing as confident and curious learners.

友だちと一緒に楽しく食事をしながら、新しいお気に入りの食べ物を見つけたり、さまざまな味に出会ったりする子どもたちの姿はとても素敵です。これからも、子どもたちが自信を持って挑戦し、学び続けられるよう見守っていきたいと思います。